Ranger / Ceidwad

Summary

The voice of our landscapes, conservation champions and lovers of all things outdoors, you’ll help to keep the British countryside and coast wonderful. Working in some of the nation’s most stunning places and spaces, come rain or shine, your love of the outdoors will inspire others as you strive to ensure that landscapes are beautifully presented and continue to take our visitors’ breath away.

The ability to communicate fluently in Welsh is essential for this role.

Llais ein tirluniau, hyrwyddwyr cadwraeth a’r rheiny sy’n caru popeth am yr awyr agored. Byddwch yn helpu i gadw cefn gwlad ac arfordir Prydain yn hardd. Gan weithio yn rhai o leoedd a mannau mwyaf godidog y wlad, waeth beth yw’r tywydd, bydd eich cariad tuag at yr awyr agored yn ysbrydoli eraill a byddwch yn ymdrechu i sicrhau bod tirluniau’n cael eu harddangos ar eu gorau ac yn parhau i syfrdanu ymwelwyr.

Mae'r gallu i gyfathrebu'n rhugl yn y Gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd hon.

What it's like to work here

Day-to-day you will be a part of the National Trust Ranger footpath team, based at Craflwyn (near Beddgelert). Your primary focus will be on access and footpath maintenance in Eifionydd, Carneddau and Glyderau. 

Occasionally you will be asked to help on the wider estate with practical tasks from fencing and dry-stone walling to tree planting and managing invasive species. You will work closely with farm tenants, volunteers and the local community; the majority of whom are Welsh-speaking, so the ability to communicate effectively in Welsh is essential for this role.

There can be no doubt that the area you will work in is stunning, but conditions in the mountains can be harsh. You’ll spend considerable time outdoors all year 'round, so you must be prepared for all types of weather, have good experience working outdoors, and be resilient and willing to adapt your plans to work with the weather of the day.

O ddydd i ddydd byddwch yn rhan o dîm llwybr troed Ceidwad yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, sydd wedi'i leoli yng Nghralwyn (ger Beddgelert). Bydd eich prif ffocws ar fynediad a chynnal llwybrau troed yn Eifionydd, Carneddau a Glyderau.

O bryd i'w gilydd gofynnir i chi helpu ar yr ystâd ehangach gyda thasgau ymarferol o ffensio a waliau cerrig sych i blannu coed a rheoli rhywogaethau ymledol. Byddwch yn gweithio'n agos gyda thenantiaid fferm, gwirfoddolwyr a'r gymuned leol; mae'r rhan fwyaf ohonynt yn siarad Cymraeg, felly mae'r gallu i gyfathrebu'n effeithiol yn Gymraeg yn hanfodol ar gyfer y rôl hon. 

Ni ellir amau bod yr ardal y byddwch yn gweithio ynddi yn syfrdanol, ond gall amodau yn y mynyddoedd fod yn llym. Byddwch yn treulio cryn dipyn o amser yn yr awyr agored drwy gydol y flwyddyn ', felly mae'n rhaid i chi fod yn barod ar gyfer pob math o dywydd, cael profiad da yn gweithio yn yr awyr agored, a bod yn wydn ac yn barod i addasu eich cynlluniau i weithio gyda thywydd y dydd.

What you'll be doing

Following the lead from the Property’s Business Plan and the Area Ranger, you will deliver the practical tasks required to build and maintain a variety of footpaths and access infrastructure in Eryri, whilst always ensuring compliance with health and safety legislation and guidance.

Working alongside a team of rangers and volunteers you will contribute to our ambitious footpath maintenance programme. Previous experience of working with stone masonry (pitching, dry-stone walling etc.) would be highly advantageous. You will often work long days in remote locations, so you will need to be fit and have strength of character to work in some challenging conditions, but the rewards are plenty – the mountains of Eryri will be your “office”!

You will have a clear understanding how your work contributes to the National Trust strategy to reduce carbon, reverse declines in biodiversity and ensure everyone is welcome.

Please also read the full role profile attached to this advert.

Yn dilyn arweiniad Cynllun Busnes yr Eiddo a'r Ceidwad Ardal, byddwch yn cyflawni'r tasgau ymarferol sydd eu hangen i adeiladu a chynnal amrywiaeth o lwybrau troed a chael mynediad at seilwaith yn Eryri, gan sicrhau cydymffurfiaeth bob amser â deddfwriaeth a chanllawiau iechyd a diogelwch.

Gan weithio ochr yn ochr â thîm o geidwaid a gwirfoddolwyr, byddwch yn cyfrannu at ein rhaglen uchelgeisiol ar gyfer cynnal a chadw llwybrau. Byddai profiad blaenorol o weithio gyda gwaith maen (pitsio, waliau cerrig sych ac ati) yn fanteisiol iawn. Byddwch yn aml yn gweithio dyddiau hir mewn lleoliadau anghysbell, felly bydd angen i chi fod yn ffit a bod â chryfder cymeriad i weithio mewn rhai amodau heriol, ond digon yw'r gwobrau – mynyddoedd Eryri fydd eich "swyddfa"!

Bydd gennych ddealltwriaeth glir o sut mae eich gwaith yn cyfrannu at strategaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol i leihau lefelau carbon, gwrthdroi dirywiad bioamrywiaeth a sicrhau bod croeso i bawb.

Gofynnir i chi hefyd ddarllen y proffil swydd llawn sydd ynghlwm â'r hysbyseb hon.Gofynnir i chi hefyd ddarllen y proffil swydd llawn sydd ynghlwm â'r hysbyseb hon.

Who we're looking for

We’d love to hear from you if you’re:

• practically experienced in conservation work, to protect and improve habitats and landscapes
• happy to talk to all kinds of people about the work you’re doing, and why it matters
• hard-working and willing to learn
• able to work safely, using risk assessments and following guidelines
• experienced in managing land, access and conservation, and working outdoors
• able to use machinery and equipment, with relevant certificates
• a driver with a full UK driving licence

Byddem wrth ein bodd yn clywed gennych os ydych chi'n:

• sydd â phrofiad ymarferol mewn gwaith cadwraeth, i ddiogelu a gwella cynefinoedd a thirweddau
• sy'n hapus i siarad â phob math o bobl am y gwaith rydych chi'n ei wneud, a pham ei fod yn bwysig gweithio'n
• galed ac yn barod i ddysgu
• sut i weithio'n ddiogel, gan ddefnyddio asesiadau risg a dilyn canllawiau
• a brofir wrth reoli tir,   mynediad a chadwraeth, a gweithio yn yr awyr agored
• gallu defnyddio peiriannau ac offer, gyda thystysgrifau perthnasol
• gyrrwr gyda thrwydded yrru lawn yn y DU

The package

The National Trust has the motto ‘For everyone, for ever’ at its heart. We’re working hard to create an inclusive culture, where everyone feels they belong. It’s important that our people reflect and represent the diversity of the communities and audiences we serve. We welcome and value difference, so when we say we’re for everyone, we want everyone to be welcome in our teams too.

Substantial pension scheme of up to 10% basic sala